080401 wang 1st win 01
雖然因雨延後了一天,
但是王建民還是在4/1這天順利的拿到了2008年的第一勝!
(圖多,請耐心等侯一下^^)

其實去年MLB季賽後半段,
因為翰斯也開始維護這個Blog,
所以就許下一個自己對自己的小承諾,
就是如果王建民今後拿下的每一勝,
翰斯都希望能收集一些網路上的資料,
也幫建仔留下勝投的記錄…

也因為翰斯自己寫不出什麼球評來,
所以希望能自己翻譯洋基官網的文章,
一方面也能練練自己的英文~

實際寫Blog才發現,
寫Blog真的不能拖~
一拖下去,就會慢慢的怠隋,
慢慢的,自己的Blog就荒廢了~
(再拖下去,建仔就拿第二勝了…)

所以,翰斯趕緊把之前搜集的資料,趕快放上來^^

這場2008年洋基的開幕戰,
是由洋基的Ace – 王建民與藍鳥的Ace – Roy Halladay進行對決,
080401 wang 1st win 02

球季的第一場比賽,
雙方當然要排出最佳陣容!
雙方先發球員打序如下~
080401 wang 1st win 03
洋基的先發大將今年季初看起來沒什麼受到損傷,
比較值得注意是Cano由去年的後段棒次調整到第6棒,
所以打DH的松井甚至打到第8棒,
(不過這幾天看下來,Cano好像還沒習慣這樣的安排,打擊率還在1成排徊…)

在兩隊比賽結束,
王建民確定拿到今年的第一勝之後,
洋基官網的照片大都是卡布雷拉的照片~
倒是沒什麼建仔的照片~
所以翰斯去台灣的MLB中文官網看了一下,
果然是台灣的官網,
首頁就放著大大張的建仔的照片囉~
080401 wang 1st win 19

下面這張是開打前的報導照片
080401 wang 1st win 04

這是開打時官網的照片~
說明了這次的開幕賽是這座老球場的最後一次開幕賽,
所以王建民能在這個最後一次的開幕賽領軍先發,真是非常的榮幸與意義非凡丫!
080401 wang 1st win 05

這是這座洋基老球場的全貌
080401 wang 1st win 06
翰斯覺得老美的行銷真是非常的厲害,也非常的棒,
把一座老球場的退休搞得非常的「神聖」!
(說實在的,翰斯已經不記得現在的台北小巨蛋,之前的台北棒球場,最後一場比賽是誰對誰了…)
包含以前的貝比魯斯傳說、球場的許許多多事蹟等等,
把「傳承」這種感覺放大,
或許中華職棒的行銷部門也應該多參考一下老美是怎麼行銷的吧…
當然,
老球場最後一場開幕賽也是吸引了爆滿的滿場觀眾到場加油囉!

接下來翰斯要說說題外話,
一到了洋基的官網,可以看得出他們在2008也做了些改變~
(看看我們的中華職棒官網…版型已好久沒變了@@)

這個是洋基官網的Banner~
(後續圖片超過Blog寬度的,都可以按下圖片看全圖大小喔~)
080401 wang 1st win 07
去年的官網Banner是洋基三大球星在上頭,
有網友Kuso的改成王建民、Cano和Melky~

官網的版面也整個改過,
上方的Tag讓我們可以很容易的看到相關的訊息,
除了常看比賽文字實況的「Box」之外,
也可以點選「Preview」看看兩隊目前的狀況以及先發投手的近況,
080401 wang 1st win 08

翰斯身為建仔的粉絲,
當然一定要先看一下王建民的狀況囉~
080401 wang 1st win 09
建仔真是帥丫!
什麼角度都帥~
去年的戰績也是一個棒!
只能說,
今年王建民的官方大頭照,照得比往年好多了~
前幾年的大頭照不知怎麼照的,
真的是蠻糟的~
完全看不出建仔的帥氣…

裡頭當然也可以查得到王建民之前的戰績,
非常的詳細,
(因為版面的關係所以字可能有點不清楚,可以按照片看清楚的原來大小喔~)
080401 wang 1st win 10

再來到Game Day的頁面,
哇~又改版了~
比去年更清爽,
更能看到自己想看的資訊喔~
080401 wang 1st win 11
每球的球速、球種都可以即時的看得到~
算是沒辦法看Live轉播的上班族,能稍解相思之苦的方式之一囉~

官網的首頁現在也能即時的出現投打對決的簡表,
可以看得出目前比數和投打狀況,
點選中間的球場就可以到GameDay囉~
080401 wang 1st win 12

這是賽後的官網照片~
相信這次王建民的第一勝戰況,大家已經都經從新聞報導中都了解了~
所以翰斯就不多說了~
這次的Melky真是建仔的好朋友丫~
兩次精采的外野守備加上一支全壘打,
首頁照片當然是非他莫屬啦!
080401 wang 1st win 13
上面這張照片是Melky在精采的守備演出之後,
王建民等在休息室前和Melky擊掌的畫面,
看來王建民是愈來愈有大將之風,
也懂得激勵隊友的士氣囉~

這是官網的標題
080401 wang 1st win 14
意思就是洋基在老球場的最後一次開幕賽中獲勝了,
王建民在最後旅程的開幕賽中對藍鳥獲得勝利~

洋基老球場的回顧,
誇張的廣角鏡頭把洋基的Logo帶得非常的巨大~
080401 wang 1st win 15

接下來來看一下這場比賽雙方的成績吧~
先來看看打擊的部分,
(按圖可以看大張的喔~)
080401 wang 1st win 16
看起來中心棒次(Abreu、A-Rod)發揮得還不錯,
一局下A-Rod就打下了今年的第一分打點,
不過打點還是集中在8、9棒,
Melky第六局的全壘打也拜洋基老球場的設計所賜,
(因為貝比魯斯是左打者,洋基老球場為了讓Ruth可以多打幾支全壘打,所以右外野全壘打牆是特別的近…)
剛剛好越過了右外野的全壘打牆~
也讓王建民吃下了定心丸,追平了比數~
而松井7局下的幸運安打,也讓王建民獲得了勝投的資格~

再看看投手的成績吧~
080401 wang 1st win 17
王建民這場球共投了92球,其中有56球是好球,36球是壞球,
好壞球的比例不差,
滾飛出局比是13-6,也充分發揮了滾地球投手的特質,
非常「王式風格」的一場球~
而「王建民+張伯倫+李維拉」的勝利方程式,
也是在球季的開幕賽就得到驗証,
相當保險^^

介紹的最後,再來看看Melky擊出全壘打後,
回球員休息區和大家擊掌的畫面吧!
080401 wang 1st win 18

最後,附上官網的英文報導,
這次翰斯先偷懶一下~
翰斯「有空」一定會回來補翻譯的啦~

NEW YORK — Eighty-five years after Babe Ruth christened Yankee Stadium with a home run, the Yankees kick-started the ballpark’s glorious sendoff season with the creation of a new set of memories, posting a tight 3-2 victory over the Blue Jays.
With red, white and blue bunting dangling from all decks of the facility once lauded as a towering, triple-tiered wonder of the sporting world, Melky Cabrera homered and made two outstanding catches to earn a curtain call — the Yankees’ first in a season that promises to be rife with celebratory ovations.
In the sixth, facing Blue Jays starter Roy Halladay, Cabrera connected with a high, arcing shot toward the right-field corner, well ahead of Alex Rios’ leap and destined to hammer off the concrete walkway to tie the game. Cabrera’s right arm shot out toward the outfield wall as he raced around the bases, and he was later summoned out of the dugout to again acknowledge the crowd.
Cabrera had a long way to run in the third inning, dashing into the gap in right-center field to flag down Lyle Overbay’s deep drive before thudding against the wall with a leap. One batter later, Cabrera was racing toward left-center field, stumbling ever so slightly before grabbing Aaron Hill’s low liner, completing his acrobatics with a flourishing head-first skid across the wet outfield turf.
The Yankees took the lead in the seventh off Halladay when, with the bases loaded, Aaron Hill couldn’t find a quick handle on Hideki Matsui’s hot ground ball to second base. Hill flipped the ball to shortstop David Eckstein’s bare hand to record a putout, but Alex Rodriguez crossed the plate with the go-ahead run on the fielder’s choice.
Splintering bats often with his expanding repertoire, sinker-balling starter Chien-Ming Wang limited Toronto to two runs and six hits over seven innings — a Marco Scutaro run-scoring fielder’s choice in the second and Shannon Stewart’s RBI groundout — before yielding to phenom Joba Chamberlain for the eighth inning. Chamberlain allowed the tying run to get as close as second base before he recorded two strikeouts to end the frame, pumping his fist and screaming as 55,112 did the same.
30 years after the Yankees’ memorable 1978 World Championship, the club’s most prolific player of that era buzzed a strike across home plate to begin the sendoff — and who better than Reggie Jackson, a man whose homer on Opening Day ’78 prompted fans to shower the playing field with chocolate bars bearing his name.
There was sweetness for Rodriguez as well. In his first at-bat since signing a landmark contract that will keep him in New York for the next decade, the reigning American League MVP picked up right where he left off in 2007 by ripping a two-out double up the gap in right-center field, scoring Bobby Abreu.

The game was originally scheduled to be played as an Opening Day, and there had never been a game played in the building’s confines during the month of March; Mother Nature’s heavy rains on Monday saw that tradition, so prominent in the facility’s history, would be upheld. The Yankees and Blue Jays played instead under the lights on Tuesday, an opening act to remember upon baseball’s grandest stage.
Yankee Stadium originally opened on April 18, 1923, as Ruth clubbed a home run to defeat the rival Red Sox, 4-1, earning the facility the nickname ‘The House that Ruth Built.’ The stadium underwent dramatic reconstruction after the 1973 season and reopened on April 15, 1976, as the current facility, with the Yankees defeating the Twins, 11-4.
Since its opening, the Yankees have won 29 of their 39 season openers at Yankee Stadium, including 11 straight home openers since the 1998 campaign.


【支持我的創作】
如果這篇文章有幫助到你或是你想鼓勵我繼續寫作,請幫我在下方處綠色的拍手圖示按5下 👏,
只要登入Google或FB,不需花費任何費用就能【免費支持】我唷 🥰
當然,如果你想請我喝杯咖啡,支持我繼續分享,繼續創作,我會更用心更努力的繼續寫作✍️下去呀!


臉書留言

comments

2 Comments

  1. 是的,別在怠惰下去了。
    王建民已經兩勝了!!
    我要看文章!!~~(~怨念~)

  2. 最近很忙好唄~
    新接公司主要產品,
    學校又接近期中了,很多報告咩~

    我會用力寫的啦~

寫一則留言